Главная страница Мы в Facebook Мы в facebook Пишите нам! Разработка сайта - misha studio
 
СОЗИДАНИЕ ОБРАЗОВАНИЕ ПОПЕЧЕНИЕ
ИССЛЕДУЙТЕ

Издательские проекты

 

 

Совместный проект с издательством "Никеа"

 

 

 

Благотворительный фонд «Ориентир» совместно с издательством «Никея» издали выдающейся памятник христианской литературы, - флорилегия «Μέλισσα» (Пчела), приписываемого богослову и аскетическому писателю преподобному Максиму Исповеднику (580-662).  Публикация этой книги – бесценный подарок современному вдумчивому читателю, ее появление знаменует возвращение в духовно-общественное сознание жанра «нравоучительная книга».  «Пчелу» справедливо назвать духовно-нравственной энциклопедией византийского общества конца I тысячелетия по Р.Х. или учебником духовной и житейской мудрости.

 

                        

  

Издание столь редкого ныне труда  в форме флорилегия очень важно для современного читателя еще и тем, что помогает понять, как формировался внутренний духовный мир христианина конца первого тысячелетия и средних веков через труды святых отцов. Флорилегий  (florilegium, лат.) — «цветник» - сборник цитат из творений святых отцов, выдержек из церковных писателей - был традиционной формой богословской литературы  в средние века.

Именно этот сборник  был необыкновенно популярен  в Византии и в других христианских странах. Уже вскоре после создания, в XI–XII вв., он был переведен на разные, в том числе славянские языки под общим названием «Пчела» (Μέλισσα) и стал одной из любимых и читаемых книг на Руси — источником духовной и светской мудрости.

 

.Флорилегий – цветник «Пчела»  состоит из 71 глав на различные темы: о Боге, о вере, о добродетелях и пороках, о воспитании и философии, о смерти; о врачах, снах, опьянении, женщинах и смехе и т.д. Каждая из глав состоит из цитат, которые можно разделить на три группы: цитаты из Священного Писания; цитаты из отцов Церкви и церковных писателей (до VII в. включительно); цитаты из античных дохристианских авторов (исторических деятелей античной эпохи, поэтов, философов) или поучительные фрагменты их жизнеописаний. Всего в этом флорилегии содержится 2195 цитат. Большая часть глав посвящена вопросам нравственным и изредка — нравственно-аскетическим. Тематика тридцати глав — добродетели и пороки; в тринадцати главах затрагивается тема способностей человека; в пятнадцати главах — отношения человека с другими людьми, социальное положение и т.п.; в трех главах говорится о воспитании, образовании и познании.

Выражения флорилегия отличаются лаконичностью и в то же время глубиной, остроумностью и подчас даже юмором. Данные цитаты, очевидно, предназначались к заучиванию наизусть или близко к тексту, чтобы в той или иной жизненной ситуации иметь некоторую авторитетную оценку происходящего, как между людьми, так и в самом человеке.

 

 


От всевозможных современных сборников данный флорилегий отличается тем, что составление его относится к самой византийской эпохе и наглядно отражает оригинальный взгляд византийцев на самих себя, свое общество, взаимоотношения, в целом на человека и его место в мире.

 

Каждая цитата флорилегия снабжена краткой информацией о ее источниках (авторе, названии, изданиях), данной в сокращении. В конце книги помещено большое послесловие, в котором читатель сможет почерпнуть сведения об истории жанра флорилегиев в древности — в языческой античности и в первые века христианства, об истории издания данного сборника, а также сведения об авторах, чьи высказывания в него вошли. Кроме того, здесь помещен список сокращений, указатели, библиография и некоторые иллюстрации.

Перевод осуществлен П.К. Доброцветовым. Редакция перевода — преподавателя СДС и МДАиС доцента П.В. Кузенкова.

Мы надеемся, что данная книжная публикация положит начало перевода и издания многих других византийских сборников и флорилегиев — пласта древнецерковной литературы, по достоинству в современности не еще оцененного.

 

 

Ежеквартальное православное издание "София"

 

 

   

 

В рамках проекта "Созидание" возобновлен издательский проект "София".   
 
19 декабря, после небольшого технического перерыва, вышел в свет новый 6й выпуск первого ежеквартального православного издания на Кипре «София».  
 
 
УЗНАЙТЕ Миссия и цели Управление фондом Духовное руководство Учредительные документы Контакты ИССЛЕДУЙТЕ Созидание Образование Попечение ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ Стать волонтером Сделать пожертвование БУДЬТЕ В КУРСЕ События и новости Наши статьи Публицистика